<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Volcanology and Seismology</journal-id><journal-title-group><journal-title>Journal of Volcanology and Seismology</journal-title></journal-title-group><issn publication-format="print">0203-0306</issn><issn publication-format="electronic">3034-5138</issn><publisher><publisher-name>Russian Academy of Science</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.7868/S3034513825050033</article-id><title-group><article-title>BELTIR EARTHQUAKE 2025,  = 6.4 (MOUNTAIN ALTAI)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>БЕЛЬТИРСКОЕ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ 2025 ГОДА,  = 6.4 (ГОРНЫЙ АЛТАЙ)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid"></contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Emanov</surname><given-names>A. F.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Еманов</surname><given-names>А. Ф. </given-names></name></name-alternatives><email>emanov_a_f_noemail@ras.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"></xref><xref ref-type="aff" rid="aff-2"></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid"></contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Emanov</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Еманов</surname><given-names>А. А. </given-names></name></name-alternatives><email>emanov_a_a_noemail@ras.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid"></contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gladyshev</surname><given-names>E. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гладышев</surname><given-names>Е. А. </given-names></name></name-alternatives><email>gladyshev_e_a_noemail@ras.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid"></contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shevkunova</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шевкунова</surname><given-names>Е. В. </given-names></name></name-alternatives><email>shevkunova_e_v_noemail@ras.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-7"></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid"></contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fateev</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фатеев</surname><given-names>А. В. </given-names></name></name-alternatives><email>fateev_a_v_noemail@ras.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-9"></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid"></contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Polyanskiy</surname><given-names>P. O.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Полянский</surname><given-names>П. О. </given-names></name></name-alternatives><email>polyanskiy_p_o_noemail@ras.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-11"></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid"></contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Arapov</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Арапов</surname><given-names>В. В. </given-names></name></name-alternatives><email>arapov_v_v_noemail@ras.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-13"></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid"></contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Artemova</surname><given-names>A. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Артемова</surname><given-names>А. И. </given-names></name></name-alternatives><email>artemova_a_i_noemail@ras.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-15"></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid"></contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Podlipskaya</surname><given-names>L. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Подлипская</surname><given-names>Л. А. </given-names></name></name-alternatives><email>podlipskaya_l_a_noemail@ras.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-17"></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid"></contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sedletskaya</surname><given-names>E. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Седлецкая</surname><given-names>Е. С. </given-names></name></name-alternatives><email>sedletskaya_e_s_noemail@ras.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-19"></xref></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff><institution xml:lang="ru">Алтае-Саянский филиал Федерального исследовательского центра “Единая геофизическая служба Российской академии наук”</institution><institution xml:lang="en">Altai-Sayan Branch of the Federal Research Center “Unified Geophysical Service of the Russian Academy of Sciences”</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff><institution xml:lang="ru"></institution><institution xml:lang="en"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff><institution xml:lang="ru">Алтае-Саянский филиал Федерального исследовательского центра “Единая геофизическая служба Российской академии наук”</institution><institution xml:lang="en">Altai-Sayan Branch of the Federal Research Center “Unified Geophysical Service of the Russian Academy of Sciences”</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff><institution xml:lang="ru">Алтае-Саянский филиал Федерального исследовательского центра “Единая геофизическая служба Российской академии наук”</institution><institution xml:lang="en">Altai-Sayan Branch of the Federal Research Center “Unified Geophysical Service of the Russian Academy of Sciences”</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-7"><aff><institution xml:lang="ru">Алтае-Саянский филиал Федерального исследовательского центра “Единая геофизическая служба Российской академии наук”</institution><institution xml:lang="en">Altai-Sayan Branch of the Federal Research Center “Unified Geophysical Service of the Russian Academy of Sciences”</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-9"><aff><institution xml:lang="ru">Алтае-Саянский филиал Федерального исследовательского центра “Единая геофизическая служба Российской академии наук”</institution><institution xml:lang="en">Altai-Sayan Branch of the Federal Research Center “Unified Geophysical Service of the Russian Academy of Sciences”</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-11"><aff><institution xml:lang="ru">Алтае-Саянский филиал Федерального исследовательского центра “Единая геофизическая служба Российской академии наук”</institution><institution xml:lang="en">Altai-Sayan Branch of the Federal Research Center “Unified Geophysical Service of the Russian Academy of Sciences”</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-13"><aff><institution xml:lang="ru">Алтае-Саянский филиал Федерального исследовательского центра “Единая геофизическая служба Российской академии наук”</institution><institution xml:lang="en">Altai-Sayan Branch of the Federal Research Center “Unified Geophysical Service of the Russian Academy of Sciences”</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-15"><aff><institution xml:lang="ru">Алтае-Саянский филиал Федерального исследовательского центра “Единая геофизическая служба Российской академии наук”</institution><institution xml:lang="en">Altai-Sayan Branch of the Federal Research Center “Unified Geophysical Service of the Russian Academy of Sciences”</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-17"><aff><institution xml:lang="ru">Алтае-Саянский филиал Федерального исследовательского центра “Единая геофизическая служба Российской академии наук”</institution><institution xml:lang="en">Altai-Sayan Branch of the Federal Research Center “Unified Geophysical Service of the Russian Academy of Sciences”</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-19"><aff><institution xml:lang="ru">Алтае-Саянский филиал Федерального исследовательского центра “Единая геофизическая служба Российской академии наук”</institution><institution xml:lang="en">Altai-Sayan Branch of the Federal Research Center “Unified Geophysical Service of the Russian Academy of Sciences”</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-10-01" publication-format="electronic"><day>01</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><issue>5</issue><fpage>39</fpage><lpage>47</lpage><abstract xml:lang="en"><p>Seismological data on the Beltir earthquake of February 15, 2025 with  = 6.4 and its aftershock process are analyzed. The earthquake was felt at distances of more than a thousand km from the source. It is shown that the main event and the aftershock process occurred near the source area of the 2003 Chuya earthquake and, at the same time, outside it. The earthquake is accompanied by an aftershock process, weak in the number and energy of events. The difference in magnitude between the main event and the strongest aftershock is three units. It can be interpreted either as ongoing activation of adjacent structures [Emanov et al., 2017, 2023] or as close in time activation of a complex block structure [Rogozhin, 2021].</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Проанализированы сейсмологические данные по Бельтирскому землетрясению 15.02.2025 с  = 6.4 и его афтериоковому процессу. Землетрясение было ощутимым до удалений 700 км от очага. Показано, что главное событие и афтериоковый процесс возникли вблизи от очаговой области Чуйского землетрясения 2003 г. и одновременно вне ее. Землетрясению сопутствует слабый по количеству и энергии событий афтериоковый процесс. Разница по магнитуде между главным событием и сильнейшим афтериоком составляет три единицы. Произошедшее землетрясение может интерпретироваться или как продолжающаяся активизация смежных структур [Еманов и др., 2017, 2023] или как сближенная по времени активизация сложной блоковой структуры [Рогожин, 2021].</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Горный Алтай Бельтирское землетрясение сейсмология геотектоника Чуйское землетрясение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Горный Алтай Бельтирское землетрясение сейсмология геотектоника Чуйское землетрясение</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Работа выполнена при поддержке Минобрна- уки России (в рамках государственного задания № 075-00604-25) и с использованием данных, полу- ченных на уникальной научной установке “Сейсмо- инфразвуковой комплекс мониторинга арктической криолитозоны и комплекс непрерывного сейсмиче- ского мониторинга Российской Федерации, сопре- дельных территорий и мира”.</funding-statement></funding-group><funding-group xml:lang="en"><funding-statement>Работа выполнена при поддержке Минобрна- уки России (в рамках государственного задания № 075-00604-25) и с использованием данных, полу- ченных на уникальной научной установке “Сейсмо- инфразвуковой комплекс мониторинга арктической криолитозоны и комплекс непрерывного сейсмиче- ского мониторинга Российской Федерации, сопре- дельных территорий и мира”.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>B1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арефьев С.С., Аптекман Ж.Я., Быкова В.В., Матее- ев И.В., Михин А.Г., Молотков С.Г., Паетиёв К.Г., Подребченко В.В. Очаг и афтершоки Алтайского (Чуй- ского) землетрясения 2003 года // Физика Земли. 2006. № 2. С. 85–96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>B2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гольдин С.В., Селезнёв В.С., Еманов А.Ф., Филина А.Г., Еманов А.А., Новиков И.С., Высоцкий Е.М., Фате- ев А.В., Колесников Ю.И., Подкорытова В.Г., Леско- ва Е.В., Ярьгина М.А. Чуйское землетрясение и его афтершоки // Доклады Академии наук. 2004. Т. 395. № 4. С. 534–536.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>B3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еманов А.А., Лескова Е.В., Еманов А.Ф., Фате- ев А.В. Элементы структуры и фазы развития афтер- шокового процесса Чуйского землетрясения // Физи- ческая мезомеханика. 2009. Т. 12. № 1. С. 29–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>B4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еманов А.Ф., Еманов А.А., Лескова Е.В., Фатеев А.В. Алтайский сейсмологический полигон // Землетрясения России в 2014 году. Обнинск: ФИЦ ЕГС РАН, 2016. С. 94–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>B5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еманов А.Ф., Еманов А.А., Лескова Е.В., Фатеев А.В. Об изменении сейсмического режима в Чуйско-Курайской зоне Горного Алтая в 1963–2016 гг. // Интерэксперт Гео-Сибирь. 2017. Т. 2. № 3. С. 41–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>B6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еманов А.Ф., Еманов А.А., Фатеев А.В. Сейсмотектоника активизированной объёмной структуры разломов: результаты исследования строения верхнехоровой очаговой области Чуйского землетрясения  = 7.3, произошедшего 27 сентября 2003 г. в Горном Алтае // Геотектоника. 2021. № 2. С. 94–104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>B7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еманов А.Ф., Еманов А.А., Фатеев А.В. Устойчивые структуры афтериноков Чуйского землетрясения 2003 г. // Теология и геофизика. 2022. Т. 63. № 1. С. 87–101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>B8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еманов А.Ф., Еманов А.А., Фатеев А.В., Шевкунова Е.В., Гладышев Е.А. Эволюция сейсмичности Алтая после Чуйского землетрясения 2003 г. // Вулканология и сейсмология. 2023. № 5. С. 26–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>B9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еманов А.Ф., Еманов А.А., Новиков И.С., Гладышев Е.А., Фатеев А.В., Полянский П.О., Шевкунова Е.В., Ершов Р.А., Арапов В.В., Кривов А.А. Айгулакская очаговая область как результат воздействия Чуйского землетрясения 2003 г. на Горный Алтай // Теология и геофизика. 2024. Т. 65. № 11. С. 1630–1646.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>B10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лескова Е.В., Еманов А.А. Иерархические свойства поля тектонических напряжений в очаговой области Чуйского землетрясения 2003 года // Теология и геофизика. 2013. Т. 54. № 1. С. 113–123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>B11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лескова Е.В., Еманов А.А. Некоторые свойства иерархической модели напряжённого состояния эпицентральной области Чуйского землетрясения 2003 г. // Физика Земли. 2014. № 3. С. 92–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>B12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогожин Е.А., Овсиченко А.Н., Мараханов А.В. Сильнейшие землетрясения на юге Горного Алтая в голошене // Физика Земли. 2008. № 6. С. 31–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>B13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогожин Е.А. Эволюция представлений о строении очагов сильных землетрясений в конце XX и начале XXI веков // Физика Земли. 2019. № 1. С. 134–148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>B14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогожин Е.А., Овсиченко А.Н., Ларьков А.С. Очаг сильного землетрясения как геологический объект // Геотектоника. 2021. № 3. С. 3–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>B15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шебалин Н.В. Сильные землетрясения. Избранные труды. М.: Изд-во Академии горных наук, 1997. 541 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>